Pierre Hybre

close

Noirs Tropiques

« It is not down in any map; true places never are. »
Hermann Melville

A trip to an island in the Caribbean on a piece of rocks, in the French West Indies. Saint-Barthélemy - everybody who ever deal with it calls Saint Barth - is an island for rich people, very rich people. But as in every other place, when you open your eyes widely, you can see it differently.
And then, this could have been located in many others places under that latitude. The subject, if there is one, is a wandering under the tropics, with its meetings, its landscapes and its pieces of stories that I caught a glimpse of. Showing Saint-Barthélémy true to its paradize image for  multimillionaires was definitely not delightful for me ; I wanted to go away as much as I can from that golden universe for VIP tourists and from everything that has a link with those images that promote this island presented as the pearl of the Antilles.
I left my medium formats, my Canon and everything else to photograph in the most ordinary way, taking photographs as travel’s notes, recording brief impressions, sometimes a presence, a landscape fading in the tropical night, and moments when dream overlays reality.

-- Une virée dans une île des Caraïbes sur un bout de cailloux dans les French Indies. Saint-Barthélemy - que tous ceux qui ont eu affaire à elle appellent Saint Barth - est une île pour gens riches, extrêmement riches. Mais comme dans tout endroit, en ouvrant grand les yeux, l'on voit bien autre chose.
Et puis cela aurait pu très bien se situer dans beaucoup d'autres lieux sous cette même latitude. Le sujet s'il y en a un, est une déambulation sous les tropiques,  avec ses rencontres, ses paysages et ses bouts d'histoires entraperçues.
Montrer Saint-barthélemy dans son image de paradis pour milliardaires n'était certainement pas ce qui m'enchantait; j'avais bien envie de m'éloigner le plus possible de l'univers plaqué or pour touristes VIP et de tout ce que l'on peut trouver dans ces images qui font la promotion de cette île présentée comme la perle des Antilles.
J'ai laissé mes moyens formats, mon Canon et tout le reste pour photographier de la façon la plus simple possible, en prenant des photos comme des notes de voyage, enregistrant des impressions fugaces, parfois une présence, un paysage s'effaçant dans la nuit tropicale, et des instants où le rêve se superpose au réel.

 

retour
counter

Noirs Tropiques

<
caption
>