$(document).ready(function(){
	$('.block_vignette_labo').hover(function(){
		$(".bottom_image_container", this).stop().animate({top:'60px'},{queue:false,duration:160});
		$(".year", this).hide();
	}, function() {
		$(".bottom_image_container", this).stop().animate({top:'80px'},{queue:false,duration:160});
		$(".year", this).show();
	});
});